For All One's Pain (Yong4 Xin1 Liang2 Ku3)

For All One's Pain (Yong4 Xin1 Liang2 Ku3)
==================

Your face is a bit weary-looking
Your eyes have some teary residual
Your beautiful lips have become fagged

I have used up the whole night
Trying to figure out which of us love the other a bit more

I would rather look at you
Sleeping so calmly
It beats when you are heartlessly awake for the rupture

You said you would like to evade
Only destined to stay

Sentiments have been perished
Love have been extinguished
Still want the hollow heart left behind ?

Spring has left
Flowers drop again
For all one's pains turn to nought

My pain
How to describe ?
A lifetime's love
Placed wrongly in your hand

Translated by :
~%*Chaplin Lindbergh*

All rights reserved. No part of this cyberwork may be used or reproduced in any manner whatsoever without the prior permission of Tan Chia-Li except in the case of quoting for use in critical articles or reviews with due acknowledgement made reference to "The Complete Cyberworks of Tan Chia-Li".